Foto: Bianca Taufall

Ọlaide E. Frank

Ọlaide E. Frank ist freie Autorin, Lyrikerin, Übersetzerin und Herausgeberin. Sie schreibt über Themen wie Identität, Verletzlichkeit und Zwischenmenschlichkeit. Als Anglistin und Literaturwissenschaftlerin liegen ihre Interessensschwerpunkte bei transkultureller, anglophoner Literatur und Medienkultur. Ihre Lyrik ist bisher in diversen Magazinen erschienen. »Dunkelkalt« ist ihr erster Lyrikband.

Ọlaide Franks Lyrikdebüt — Auf der Suche nach dem Erträglichen schreibt die Autorin über Identität, Verletzlichkeit und Verlust. Dabei nimmt sie uns trotz anklingenden Endzeitgefühlen mit auf eine Reise voller Sehnsucht, Liebe und Zuversicht. In »Dunkelkalt« schafft sie es, Leser*innen mit ihren Gedichten zu berühren und literarisch zu umarmen.

»Dunkelkalt« erschien im April 2021.

Jon Cho- Polizzi
Foto: Viola Tietje

Jon Cho-Polizzi

Jon Cho-Polizzi is an educator and literary translator, working between Michigan, Northern California, and Berlin. His translations have been published in anthologies, journals, and periodicals, and two book-length translations are forthcoming in 2023. He is currently an Assistant Professor of German at the University of Michigan.

Originaltitel: »Eure Heimat ist unser Albtraum« erschienen bei Ullstein Verlag. Die englische Übersetzung erschien im Dezember 2022.

What does it mean to be asked to justify or defend your alleged ‘homeland’ or your family’s religious affiliation after every perceived crisis? After the NSU scandal, how much trust can we still place in the security apparatus of the German state? How does racism impact gender and sexuality?

This book is a manifesto against Heimat. In fourteen personal essays, contemporary authors provide insight on their daily lives, extending a mirror to German society to reflect its lived realities: a country that markets itself as a model for progressive democracy while simultaneously designating a segment of its population as Other—perpetually failing to protect or value their lives.

»Your Homeland Is Our Nightmare« was published in December 2022.

Skip to content